-
1 cinéma parlant
cinéma parlant -
2 cinéma parlant
cinéma parlantzvukový film -
3 cinéma parlant
nmtalkies, talking movies USA* * *talking pictures, talkies -
4 cinéma parlant
сущ.общ. звуковое кино -
5 cinéma parlant
звуковое кино -
6 cinéma parlant
cine sonoroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > cinéma parlant
-
7 le cinéma parlant
the talkies (colloq) (pl) -
8 parlant
parlant, e [paʀlɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. [horloge] speakingb. [exemple] eloquent* * *parlante paʀlɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( éloquent) [attitude, geste] eloquent, meaningful; [comparaison] vivid; [preuve, chiffre, résultat, fait] which speaks for itself (jamais épith, après n); [portrait] lifelike2) ( accompagné de paroles)le cinéma parlant — the talkies (colloq) (pl)
un film parlant — a talking picture, a talkie (colloq)
* * *paʀlɑ̃, ɑ̃t adj parlant, -e1) (exemple, indicateur, étude, chiffre, preuve) eloquent2) LINGUISTIQUE* * *A adj1 ( éloquent) [attitude, geste] eloquent, meaningful; [comparaison] vivid; [preuve, chiffre, résultat, fait] which speaks for itself; [portrait] lifelike; les faits sont parlants the facts speak for themselves; ça me paraît suffisamment parlant it looks convincing enough to me;2 ( accompagné de paroles) le cinéma parlant the talkies○ (pl); un film parlant a talkie○; horloge parlante speaking clock;2. (familier) [bavard]il n'est pas très parlant he isn't very talkative ou hasn't got very much to say (for himself)3. [significatif - chiffre, exemple, schéma] which speaks for itself————————nom masculin -
9 cinéma
cinéma [sinema]1. masculine noun• faire du cinéma to be a film actor (or actress)• acteur/vedette de cinéma film actor/star• arrête ton cinéma ! give it a rest! (inf)• c'est toujours le même cinéma ! it's always the same!2. compounds* * *sinemanom masculin1) ( bâtiment)(salle de) cinéma — cinema GB, movie theater US
aller au cinéma — to go to the cinema GB ou movies (colloq) US
2) (art, technique) cinema; ( industrie) film industry3) (colloq) figarrête ton cinéma — ( faire semblant) cut out the play-acting; ( faire un drame) stop making such a fuss (colloq)
•Phrasal Verbs:* * *sinema nm1) (= lieu) cinema Grande-Bretagne movie theater USAaller au cinéma — to go to the cinema Grande-Bretagne to go to the movies USA
2) (= septième art) cinemale cinéma hollywoodien — Hollywood films, Hollywood movies USA
* * *cinéma nm1 ( bâtiment) cinema GB, movie theater US; dans une salle de cinéma in a cinema GB ou movie theater US; aller au cinéma to go to the cinema GB ou movies○ US;2 (art, technique) cinema; ( industrie) film industry; le marché du cinéma the film market; de cinéma [école] film ( épith); [affiche, actrice, séance] film ( épith) GB, movie ( épith) US; [programme, écran] cinema ( épith) GB, movie ( épith) US; l'âge d'or du cinéma the golden age of the cinema; faire du cinéma to be in films; le cinéma politique/de Truffaut political/Truffaut's films; nouvelle adaptée pour le cinéma short story adapted for the screen;3 péj c'est du cinéma ( pas vrai) it's just play-acting; arrête ton cinéma ( faire semblant) cut out the play-acting; ( faire un drame) stop making such a fuss○; il a fait tout un cinéma he really made a fuss○; se faire tout un cinéma to start imagining things.cinéma d'animation animation; cinéma d'art et d'essai ( salle) cinema showing art films GB, art house US; ( genre) art films (pl); le cinéma muet silent films (pl); le cinéma parlant the talkies○ (pl).[sinema] nom masculina. [dans les pays chauds] open-air cinemab. [aux U.S.A.] drive-in (movie-theater)2. [spectacle, genre]le cinéma d'animation cartoons, animationle cinéma parlant talking pictures, talkies3. [métier]4. [industrie]5. (familier & locution)faire du ou tout un cinéma (pour) to kick up a huge fuss (about)a. [de mentir] stop putting us on!b. [de bluffer] stop shooting your mouth off!————————de cinéma locution adjectivale -
10 cinéma
[sinema]Nom masculin cinema masculino* * *cinéma sinema]nome masculinocinéma d'animationfilme de animaçãocinéma d'auteurcinema de autorcinéma muetcinema mudocinéma parlantcinema sonororoman adapté pour le cinémaromance adaptado ao cinemaaller au cinémair ao cinemadeixa-te de coisas/fitasfazer uma grande história, fazer fitas -
11 cinéma
cinéma [sieneemaa]〈m.〉1 film4 bioscoop♦voorbeelden:cinéma muet • stomme filmcinéma parlant • sprekende filmcinéma permanent • bioscoop met doorlopende voorstellingfaire du cinéma, tout un cinéma • komedie spelense faire du cinéma • zich een rad voor de ogen draaienm2) bioscoop -
12 parlant
parlant [paarlã]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉2 sprekend3 sprekend ⇒ expressief, die, dat voor zichzelf spreekt♦voorbeelden:→ horlogegénéralement parlant • in het algemeen gesprokenadj1) spraakzaam2) sprekend3) treffend -
13 parlant
-
14 cinema falado
cinéma parlant. -
15 cinema
ci.ne.ma[sin‘emə] sm 1 cinéma. 2 fam cinoche. cinema falado cinéma parlant.* * *[si`nema]Substantivo masculino cinéma masculin* * *nome masculinoromance adaptado ao cinemaroman adapté pour le cinémair ao cinemaaller au cinémacinéma d'animationcinéma d'auteurcinéma muetacteur de cinéma -
16 parlant
1. adj ( fém - parlante)1) говорящийfilm parlant — звуковой фильмdes preuves parlants — доказательства, говорящие сами за себя2) разговорчивый, говорливыйportrait parlant — живой портрет, поразительно похожий портрет2. m разг. -
17 parlant,
e adj. (de parler) 1. който говори; cinéma parlant, говорещо кино; 2. прен. изразителен, жив; 3. loc. adv. généralement parlant, общо казано. -
18 parlant
parlant paʀlɑ̃]adjectivo1 faladoril n'est pas très parlantnão é muito faladordes gestes parlantsgestos expressivosadvérbioscientifiquement parlantcientificamente falando -
19 parlant
paʀlɑ̃adj1) sprechend, gesprächig, redselig2) ( expressif) aussagekräftig, ausdrucksstark, ausdrucksvollparlant2 technique Beispiel: cinéma/film parlant Tonfilm masculin(féminin); Beispiel: horloge parlante Zeitansage féminin -
20 parlant
-E adj.1. звуково́й;un film parlant russe — фильм на ру́с ском языке́; l'horloge parlante «— го́ворящие часы́»le cinéma (un film) parlant — звуков|о́е кино́ (-ой фильм);
2. (expressif) вырази́тельный, живо́й*, красноречи́вый (éloquent);des regards parlants — вырази́тельные взгля́ды; des preuves parlantes — красноречи́вые доказа́тельства; cette image est parlante — э́тот о́браз — о́чень живо́й; un croquis (un portrait) parlant — живо́й набро́сок (портре́т)cette comparaison est parlante — э́то сравне́ние вырази́тельно;
3. fam. разгово́рчивый;tu n'es pas très parlant aujourd'hui — ты сего́дня ∫ не бо́льно разгово́рчив (↑не речи́ст)
См. также в других словарях:
Cinéma parlant — Cinéma sonore Cinéma … Wikipédia en Français
Cinema sonore — Cinéma sonore Cinéma … Wikipédia en Français
Cinéma Sonore — Cinéma … Wikipédia en Français
PARLANT (CINÉMA) — Le terme, conservé par l’usage, de «cinéma parlant» n’est pas complètement adéquat pour désigner un genre où les bruits et la musique jouent un rôle essentiel. C’est de cinéma sonore qu’il faudrait parler. D’ailleurs, l’expression a été employée… … Encyclopédie Universelle
CINÉMA - Histoire — La première projection du cinématographe Lumière a lieu le 28 décembre 1895, au Grand Café, boulevard des Capucines à Paris. Le nouvel art puisera abondamment dans le trésor dramatique aussi bien théâtral que romanesque, du XIXe siècle finissant … Encyclopédie Universelle
Cinema — Cinéma Pour les articles homonymes, voir cinéma (homonymie) … Wikipédia en Français
Cinema britannique — Cinéma britannique Le Royaume Uni a exercé une influence dans le développement aussi bien technologique, que commercial et artistique du cinéma. Cependant, malgré une histoire jalonnée de productions à succès, l industrie est caractérisée par un… … Wikipédia en Français
Cinéma Britannique — Le Royaume Uni a exercé une influence dans le développement aussi bien technologique, que commercial et artistique du cinéma. Cependant, malgré une histoire jalonnée de productions à succès, l industrie est caractérisée par un débat qui n est pas … Wikipédia en Français
Cinéma anglais — Cinéma britannique Le Royaume Uni a exercé une influence dans le développement aussi bien technologique, que commercial et artistique du cinéma. Cependant, malgré une histoire jalonnée de productions à succès, l industrie est caractérisée par un… … Wikipédia en Français
parlant — parlant, ante [ parlɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1210; de parler 1 ♦ Vx ou didact. Qui parle, est doué de parole. « Les arbres et les plantes sont devenus chez moi créatures parlantes » (La Fontaine). Ling. Le sujet parlant. ⇒ locuteur. ♢ Fam. Il n est pas… … Encyclopédie Universelle
Cinema muet — Cinéma muet Cinéma … Wikipédia en Français